?
مواقع مفيدة لزيادة
المعرفة؟
An overview of the
foreign exchange (Forex) market
The Forex market is a nonstop cash
market where currencies of nations are traded,
typically via brokers. Foreign currencies are
constantly and simultaneously bought and sold across
local and global markets and traders' investments
increase or decrease in value based upon currency
movements. Foreign exchange market conditions can
change at any time in response to real-time events.
The main enticements of currency
dealing to private investors and attractions for
short-term Forex trading are:
- 24-hour trading, 5 days a week with
nonstop access to global Forex dealers.
- An enormous liquid market making it easy
to trade most currencies.
- Volatile markets offering profit
opportunities.
- Standard instruments for controlling
risk exposure.
- The ability to profit in rising or
falling markets.
- Leveraged trading with low margin
requirements.
- Many options for zero commission
trading.
ما هي
تجارة الفوركس؟
نظرة
عامة على سوق (فوركس) للصرف الأجنبي
سوق فوركس هو سوق نقدي لا يتوقف حيث
يتم المتاجرة في العملات العالمية, في المعتاد من خلال
سماسرة. يتم شراء وبيع العملات الأجنبية بشكل دائم في
آن واحد من خلال الأسواق المحلية والعالمية وتزداد
استثمارات التجار أو تقل في قيمتها حسب تحركات العملة.
قد تختلف أحوال سوق الفوركس في أي وقت حسب الأحداث
الجارية.
الإغراءات الأساسية لتعاملات العملة بالنسبة للمستثمر
الخاص وعوامل الجذب للمتاجرة القصيرة الأجل في العملة
الأجنبية هي:
متاجرة على مدار 24 ساعة. 5 أيام في الأسبوع مع تواصل
مستمر مع تجار الفوركس حول العالم.
سوق به سيولة عالية تسهل المتاجرة في معظم العملات.
أسواق متقلبة تسنح بفرص للربح.
القدرة على تحقيق الربح في الأسواق الصاعدة والهابطة.
المتاجرة بأموال مقترضة بنظام الهامش وبرأس مال بسيط.
اختيارات متعددة للمتاجرة بدون عمولة.
Forex trading - المتاجرة
بالفوركس
هدف المستثمر في
المتاجرة في الفوركس هو تحقيق الربح من تحركات العملة
الأجنبية. المتاجرة في الفوركس أو المتاجرة في العملة
تتم دائماً في عملتين. على سبيل المثال, سعر الصرف
لليورو/الدولار الأمريكي في 26 أغسطس, 2003 كان
1.0857. يشار لهذا الرقم كذلك على أنه "سعر صرف عملة
أجنبية" أو مجرد "سعر" للاختصار. إذا اشترى المستثمر
1000 يورو في هذا التاريخ, فسوف يدفع 1085.70 دولاراً
أمريكياً. بعد مرور عام واحد، سعر الصرف كان 1.2083,
وهذا يعني أن قيمة اليورو (البسط لنسبة
اليورو/الدولار) زادت بالنسبة للدولار الأمريكي.
يستطيع المستثمر الآن أن يبيع مبلغ 1000 يورو لكي يحصل
على 1208.30 دولاراً. بالتالي, يكون المستثمر قد حصل
على 122.60 دولاراً أمريكياً أكثر مما كان معه عند
البدء منذ عام. لكن, لكي تعرف ما إذا كان المستثمر قد
حقق استثماراً جيداً, يجب على المستثمر أن يقارن خيار
الاستثمار باستثمارات بديلة. على أقل تقدير, يجب
مقارنة العائد على الاستثمار (ROI) في استثمار "خالي
من المخاطرة". أحد الأمثلة للاستثمار الخالي من
المخاطرة هو سندات الحكومة الأمريكية الطويلة الأجل
لأنه ليس هناك فعلياً أي احتمال لحدوث أي تقاعس عن
الدفع, بمعنى إفلاس حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
أو عدم قدرتها أو رغبتها في دفع التزامها الممثل في
الدين.
عند المتاجرة في العملات, قم بالمتاجرة فقط عندما تشعر
أن العملة التي تشتريها سوف يزيد سعرها بالمقارنة
بالعملة التي تقوم ببيعها. إذا كانت العملة التي
تبيعها لا تزداد قيمتها, فيجب عليك أن تبيع ثانية
العملة الأخرى لحجز بعض الربح. متاجرة مفتوحة (تسمى
كذلك صفقة مفتوحة) هي متاجرة يبيع فيها التاجر أو
يشتري عملتين ولم يقم بعد بالبيع أو قام ثانية بشراء
المبلغ المساوي له لغلق المركز.
لكن, من المقدر أن تتم المضاربة على 70%-90% من سوق
الفوركس. بمعنى آخر, الشخص أو المؤسسة الذي اشتري/التي
اشترت العملة وليس لديه/لديها خطة للحصول على العملة
في النهاية. بل, كانوا يضاربون فقط على حركة هذه
العملة بالتحديد.
Forex trading
The investor's goal in Forex
trading is to profit from foreign currency
movements. Forex trading or currency trading is
always done in currency pairs. For example, the
exchange rate of EUR/USD on Aug 26th, 2003 was
1.0857. This number is also referred to as a "Forex
rate" or just "rate" for short. If the investor had
bought 1000 euros on that date, he would have paid
1085.70 U.S. dollars. One year later, the Forex rate
was 1.2083, which means that the value of the euro
(the numerator of the EUR/USD ratio) increased in
relation to the U.S. dollar. The investor could now
sell the 1000 euros in order to receive 1208.30
dollars. Therefore, the investor would have USD
122.60 more than what he had started one year
earlier. However, to know if the investor made a
good investment, one needs to compare this
investment option to alternative investments. At the
very minimum, the return on investment (ROI) should
be compared to the return on a "risk-free"
investment. One example of a risk-free investment is
long-term U.S. government bonds since there is
practically no chance for a default, i.e. the U.S.
government going bankrupt or being unable or
unwilling to pay its debt obligation.
When trading currencies, trade
only when you expect the currency you are buying to
increase in value relative to the currency you are
selling. If the currency you are buying does
increase in value, you must sell back the other
currency in order to lock in a profit. An open trade
(also called an open position) is a trade in which a
trader has bought or sold a particular currency pair
and has not yet sold or bought back the equivalent
amount to close the position.
However, it is estimated that
anywhere from 70%-90% of the FX market is
speculative. In other words, the person or
institution that bought or sold the currency has no
plan to actually take delivery of the currency in
the end; rather, they were solely speculating on the
movement of that particular currency.